1 00:01:17,411 --> 00:01:21,760 - Disegerakkan dan diperbetulkan oleh VitoSilans - -- www.Addic7ed.com -- 2 00:01:33,053 --> 00:01:37,265 Mereka kalah 65 perlawanan hanya untuk berakhir dengan pilihan keempat dalam draf. 3 00:01:37,349 --> 00:01:39,392 Adakah mereka sengaja menjilat najis itu? 4 00:01:39,476 --> 00:01:42,062 Baca perkataan, Pop. Di sana di dinding. 5 00:01:42,145 --> 00:01:45,023 Abang ada hikmahnya, Henry, walaupun saya tidak suka mengakuinya. 6 00:01:45,107 --> 00:01:46,649 betul tu. Bayar. 7 00:01:46,733 --> 00:01:48,776 Awak betul, awak betul. Saya tidak sepatutnya mengutuk. 8 00:01:50,445 --> 00:01:52,447 - Kesian saya, Lonnie. - Tidak mengapa, Pop. 9 00:01:52,530 --> 00:01:53,531 Baiklah. 10 00:01:53,615 --> 00:01:55,825 Apakah rekod mereka tahun ini pula, suka? 11 00:01:55,908 --> 00:01:57,369 17 dan 65. 12 00:01:58,120 --> 00:02:00,956 Anda tahu budak Rusia itu mereka merangka? Lebih baik dia jadi baik. 13 00:02:01,039 --> 00:02:02,290 Dia orang Latvia. 14 00:02:02,374 --> 00:02:04,667 Apa yang perlu mereka lakukan ialah api Phil Jackson. 15 00:02:04,751 --> 00:02:07,188 Tunggu sebentar, Phil Jackson tidak di luar sana tidak bermain lagi. 16 00:02:07,212 --> 00:02:08,964 Phil Jackson berlebihan, B. 17 00:02:09,047 --> 00:02:11,091 Sesiapa sahaja boleh menang dengan Jordan dan Kobe. 18 00:02:11,174 --> 00:02:13,843 Phil bukan Pat Riley. 19 00:02:13,926 --> 00:02:16,013 Ah, Riley, lagi? 20 00:02:16,096 --> 00:02:17,139 - Ya. - Di sini kita pergi. 21 00:02:17,222 --> 00:02:18,765 Maksud saya, Pacino... 22 00:02:18,848 --> 00:02:21,226 Sekarang, saya faham kenapa budak putih itu membuat senarai potong rambut percuma anda. 23 00:02:21,309 --> 00:02:26,898 Godfather dan Scarface menjamin bahawa lelaki itu mendapat laluan ghetto yang kekal. 24 00:02:26,982 --> 00:02:28,084 - Cara Carlito juga. - Mmm-hmm. 25 00:02:28,108 --> 00:02:29,817 - Tetapi Pat Riley? - Ya. 26 00:02:29,901 --> 00:02:31,920 Kenapa Pat Riley jadi begitu banyak cinta di kedai ini? 27 00:02:31,944 --> 00:02:35,740 Betul. Malah Derek Fisher punk-ass mendapat lebih banyak cincin daripada Pat Riley. 28 00:02:35,823 --> 00:02:36,908 Eh-eh. 29 00:02:36,992 --> 00:02:38,118 Yeah, yeah, yeah. 30 00:02:38,201 --> 00:02:41,371 Kerana Knicks bermain seperti lelaki ketika Pat Riley menjadi ketua jurulatih. 31 00:02:41,454 --> 00:02:43,623 Oakley dan Ewing bekerja keras dalam cat. 32 00:02:43,706 --> 00:02:46,126 Ditambah Anthony Mason dan John Starks? 33 00:02:46,209 --> 00:02:48,836 Pandu lorong, awak mungkin pulang dengan beg badan. 34 00:02:48,920 --> 00:02:50,463 Baiklah, sekarang saya mendengarnya. 35 00:02:50,547 --> 00:02:52,215 Kemudian dengan semua Instagramming itu, 36 00:02:52,299 --> 00:02:54,676 "Mari kita semua kontrak maksimum pasukan yang sama bersama-sama" bullcrap 37 00:02:54,759 --> 00:02:56,654 lulus sebagai persaingan pada masa kini. 38 00:02:56,678 --> 00:02:58,346 Mmm. Ya. 39 00:02:58,430 --> 00:03:01,516 Bukankah Pat Riley telah menandatanganinya Kaum Instagram di Miami 40 00:03:01,599 --> 00:03:03,351 bila dia jadi GM? 41 00:03:03,435 --> 00:03:04,977 Mungkin. 42 00:03:05,978 --> 00:03:09,191 Tetapi King James adalah kebenaran. LeBron boleh bola. 43 00:03:09,274 --> 00:03:11,068 Ya. 44 00:03:11,151 --> 00:03:13,403 Sekarang bayar, Luke. Anda berkata "bullcrap." 45 00:03:13,486 --> 00:03:15,905 "Bullcrap" bukan kutukan, lelaki. Saya tidak mengutuk. 46 00:03:15,988 --> 00:03:18,158 "Saya tidak mengutuk." 47 00:03:18,241 --> 00:03:19,784 Awak tak potong rambut pun, negro. 48 00:03:19,867 --> 00:03:22,954 Suka, sebenarnya, apa yang anda lakukan buat di sini, bruh? 49 00:03:23,037 --> 00:03:25,332 Saya menyapu rambut, Shameek. 50 00:03:25,415 --> 00:03:28,251 Saya juga mengemop, saya membasuh tuala, 51 00:03:28,335 --> 00:03:31,129 dan saya pastikan pinggan itu tingkap kaca kekal bersih. 52 00:03:31,213 --> 00:03:34,382 Ia dipanggil kerja. Sesuatu yang anda tidak akan faham. 53 00:03:37,135 --> 00:03:39,804 Majalah Slam... Hmm? 54 00:03:41,013 --> 00:03:43,225 Jurulatih pernah hidup dalam bahagian ini, nak. 55 00:03:44,101 --> 00:03:46,603 Kevin Ollie mendapat bentuk di sana dari Pop. 56 00:03:46,686 --> 00:03:47,895 Pitino juga. 57 00:03:49,439 --> 00:03:52,650 Stylin' and profilin', itu kerja saya. 58 00:03:52,734 --> 00:03:54,652 - Lihat apa yang saya katakan? ya? - Ya. Beritahu dia. 59 00:03:54,736 --> 00:03:56,196 Sebenarnya? 60 00:03:57,905 --> 00:03:59,616 Doc Rivers, eh, hubungi awak lagi, Shameek? 61 00:03:59,699 --> 00:04:01,618 Wah, baiklah. Main bagus. 62 00:04:01,701 --> 00:04:04,579 - Anda tidak mampu untuk memotong rambut. - Hei, awak tahu apa? 63 00:04:04,662 --> 00:04:06,539 - Saya sudah muak dan bosan dengan... - Apa? 64 00:04:08,333 --> 00:04:10,252 Hmm? 65 00:04:10,335 --> 00:04:11,961 Anda sakit dan bosan dengan apa? 66 00:04:15,257 --> 00:04:18,593 Tentang sakit dan bosan dengan Knicks kalah sepanjang masa, kawan! 67 00:04:22,389 --> 00:04:25,016 Anda mempunyai rambut, juga, di sana. 68 00:04:25,100 --> 00:04:27,519 - Saya belum selesai. - Ya, awak. 69 00:04:29,729 --> 00:04:32,607 - Hei, Kaunselor. - Aw, jangan tipu saya, Pop. 70 00:04:32,690 --> 00:04:34,901 Saya belum melepasi bar lagi. 71 00:04:35,652 --> 00:04:37,570 Oh, anda akan. 72 00:04:37,654 --> 00:04:40,282 Lonnie, awak dapat Kumon malam ini. jom pergi. 73 00:04:40,365 --> 00:04:42,659 Ayuh, budak, kamu mendengar mama kamu. 74 00:04:42,742 --> 00:04:43,826 Mari kita bergerak. 75 00:04:43,910 --> 00:04:46,078 Jangan buat saya berulang. 76 00:04:51,501 --> 00:04:52,669 Hei, Luke. 77 00:04:53,795 --> 00:04:55,255 Pukul berapa awak turun? 78 00:04:58,466 --> 00:05:00,885 Saya mendapat pekerjaan lain yang saya pergi ke kanan selepas saya tinggalkan yang ini. 79 00:05:00,968 --> 00:05:04,889 Lelaki kulit hitam bekerja. Tidak salah dengan itu. 80 00:05:04,972 --> 00:05:09,018 Nah, sekurang-kurangnya kita harus mencuba untuk minum kopi sebentar. 81 00:05:21,072 --> 00:05:23,200 Mungkin anda memerlukan peguam suatu hari nanti. 82 00:05:24,326 --> 00:05:26,786 Mudah-mudahan, anda akan mempunyai beberapa kad pada masa itu. 83 00:05:30,122 --> 00:05:31,249 Hei. 84 00:05:31,333 --> 00:05:33,460 Pastikan dan beritahu Bessie saya berkata hey. 85 00:05:33,543 --> 00:05:35,295 - Saya akan. - Mmm-hmm. 86 00:05:43,636 --> 00:05:46,348 Bagaimana seorang wanita yang baik dengan beg bimbit 87 00:05:46,431 --> 00:05:48,641 akan membuangnya pada a abang dengan penyapu? 88 00:05:48,725 --> 00:05:50,685 Itu yang awak tak faham, youngin. 89 00:05:50,768 --> 00:05:52,562 Sama ada anda memilikinya atau tidak. 90 00:05:52,645 --> 00:05:54,689 Oh, saya tahu saya faham. 91 00:05:54,772 --> 00:05:56,983 sial. 92 00:05:57,066 --> 00:05:59,944 Whoa, whoa. Lihat perkataan... betul-betul di dinding. 93 00:06:00,027 --> 00:06:02,447 Hmm? 94 00:06:02,530 --> 00:06:05,283 - Bayar. - Ayuh, Pop. 95 00:06:22,384 --> 00:06:24,802 Hah, sampai sini lagi. 96 00:06:26,012 --> 00:06:29,098 Saya menggoncang segala-galanya selepas saya keluar. 97 00:06:29,181 --> 00:06:31,684 Rokok, paranoia... 98 00:06:31,768 --> 00:06:33,478 Tetapi langkahnya? 99 00:06:33,561 --> 00:06:36,856 Saya juga melakukannya. 100 00:06:38,107 --> 00:06:39,484 Reva lagi? 101 00:06:40,443 --> 00:06:41,736 Reva selalu. 102 00:06:46,408 --> 00:06:48,117 Tengok, dah cukup lama. 103 00:06:48,200 --> 00:06:50,828 Hubungi Patty. Dia seorang wanita yang baik. 104 00:06:52,914 --> 00:06:54,541 Saya tidak banyak minum kopi. 105 00:06:55,958 --> 00:06:57,209 Saya tidak fikir dia juga. 106 00:06:57,294 --> 00:07:00,338 Seperti dia berkata, "Tidak ada apa-apa salah dengan itu." 107 00:07:01,964 --> 00:07:03,841 Apabila saya bersedia, saya bersedia. 108 00:07:03,925 --> 00:07:08,721 Tetapi anda akan mahu secawan sesuatu yang panas dan gelap lambat laun... 109 00:07:08,805 --> 00:07:10,682 Encik Kalis Peluru. 110 00:07:10,765 --> 00:07:13,601 Begitulah dengan nama samaran, Pop. 111 00:07:13,685 --> 00:07:18,064 Anda berkata anak ayam pulih anda mengambil senapang patah pada jarak dekat... 112 00:07:18,773 --> 00:07:20,817 menunjukkannya di bawah dagu anda, 113 00:07:20,900 --> 00:07:22,652 dan menarik picu. 114 00:07:22,735 --> 00:07:24,529 Saya masih mengalami sakit kepala sekali-sekala. 115 00:07:24,612 --> 00:07:26,323 Bukan masalah untuk awak, Power Man. 116 00:07:33,621 --> 00:07:35,873 Mmm-mmm. 117 00:07:36,916 --> 00:07:39,961 Saya suka apabila anda melakukan perkara seperti itu. 118 00:07:40,044 --> 00:07:42,380 Anda sepatutnya berada di luar sana menolong orang, itu sahaja, 119 00:07:42,464 --> 00:07:44,382 seperti mereka yang lain di pusat bandar. 120 00:07:44,466 --> 00:07:45,967 Reva pernah cakap benda yang sama. 121 00:07:46,050 --> 00:07:48,135 Ya, dia betul. 122 00:07:48,219 --> 00:07:51,055 Anda tidak pernah berfikir tentang semua orang yang anda boleh bantu? 123 00:07:51,138 --> 00:07:53,475 Anda sepatutnya lebih bercita-cita tinggi. 124 00:07:55,059 --> 00:07:58,396 Bagaimana jika cita-cita saya adalah untuk menyapu rambut ... 125 00:07:58,480 --> 00:07:59,814 basuh pinggan... 126 00:08:00,732 --> 00:08:02,525 dan dibiarkan begitu sahaja? 127 00:08:02,609 --> 00:08:04,694 Nah, itu akan menjadi satu pembaziran. 128 00:08:04,777 --> 00:08:06,571 Anda fikir saya meminta semua ini? 129 00:08:07,822 --> 00:08:10,658 Saya dibingkai, dipukul... 130 00:08:10,742 --> 00:08:13,620 dan masukkan beberapa tangki seperti ikan eksotik. 131 00:08:15,955 --> 00:08:18,541 Keluar dengan... 132 00:08:18,625 --> 00:08:19,959 kebolehan. 133 00:08:20,042 --> 00:08:21,544 Menyelamatkan nyawa awak. 134 00:08:21,628 --> 00:08:23,380 Lebih seperti merosakkannya. 135 00:08:25,382 --> 00:08:27,258 Reva dah mati. 136 00:08:28,385 --> 00:08:29,844 Saya seorang pelarian. 137 00:08:29,927 --> 00:08:31,596 Jadi? 138 00:08:31,679 --> 00:08:34,223 Ambil nasihat abang. 139 00:08:35,057 --> 00:08:37,602 Masa lalu adalah masa lalu. 140 00:08:37,685 --> 00:08:40,647 Dan satu-satunya arah dalam hidup yang penting adalah ke hadapan. 141 00:08:40,730 --> 00:08:42,148 Jangan sekali-kali ke belakang. 142 00:08:43,941 --> 00:08:45,485 Saya hanya menjalani hidup saya... 143 00:08:46,444 --> 00:08:47,987 hari ke hari. 144 00:08:56,704 --> 00:08:59,206 Mengapa anda tidak menonton ke mana awak pergi, kawan? 145 00:09:10,092 --> 00:09:11,469 Untuk apa pistol itu, Chico? 146 00:09:12,429 --> 00:09:15,390 Apakah nama anda Wilfredo Diaz? 147 00:09:16,391 --> 00:09:18,851 Kerana dia berjalan keluar saya dan ibu ketika saya berumur sembilan tahun. 148 00:09:18,935 --> 00:09:21,813 Saya tak perlukan ayah kalau begitu dan saya tidak memerlukannya sekarang. 149 00:09:30,572 --> 00:09:32,198 - Mari dapatkan wang ini. - Ya. 150 00:09:36,744 --> 00:09:38,037 Tsk. 151 00:09:41,874 --> 00:09:43,876 Hei, Pop, saya perlu pergi. Saya lari lambat. 152 00:09:43,960 --> 00:09:48,130 Hei. Lihat, jika saya tidak membayar anda masuk tunai, saya boleh membayar anda lebih. 153 00:09:48,214 --> 00:09:50,592 Anda tidak akan mempunyai untuk bekerja dalam dua pekerjaan. 154 00:09:51,926 --> 00:09:53,511 Saya kena buat apa yang saya kena buat. 155 00:09:54,846 --> 00:09:56,305 Sentiasa ke hadapan. 156 00:09:56,388 --> 00:09:58,390 ke hadapan. Sentiasa. 157 00:10:19,411 --> 00:10:21,122 Hei, yo, lelaki saya, lelaki saya. 158 00:10:21,205 --> 00:10:24,416 Semua HD. Faham di sini. Blu-ray juga, kerana saya baik seperti itu. 159 00:10:24,501 --> 00:10:27,962 Tony Stark, yang besar lelaki berambut perang dengan tukul, 160 00:10:28,045 --> 00:10:29,213 lelaki tua dengan perisai, 161 00:10:29,296 --> 00:10:31,841 raksasa hijau, dan Saya tidak maksudkan Fenway. 162 00:10:31,924 --> 00:10:34,093 Anda tidak boleh menjadi lebih baik rakaman mentah kejadian itu 163 00:10:34,176 --> 00:10:36,053 di tempat lain selain di sini. 164 00:10:43,728 --> 00:10:46,355 Hei, Luke. 165 00:10:46,438 --> 00:10:47,732 setiap masa. 166 00:10:47,815 --> 00:10:50,860 Ia adalah peluntur. saya boleh baunya dari sudut. 167 00:10:50,943 --> 00:10:53,821 Pop telah mendapatkan anda membasuh tuala lagi, ya? 168 00:10:55,615 --> 00:10:59,118 Ya, saya mengambil seorang warga New York daripada atas untuk anda. 169 00:10:59,201 --> 00:11:01,746 Tidak boleh memberitahu anda apa yang ada pada sampulnya. 170 00:11:01,829 --> 00:11:05,166 Hei, saya harap awak dapat duit sewa Connie. 171 00:11:05,249 --> 00:11:06,584 Dia berada di laluan perang. 172 00:11:06,668 --> 00:11:08,002 Terima kasih, Ollie. 173 00:11:08,878 --> 00:11:10,421 Mmm-hmm. 174 00:11:24,602 --> 00:11:28,022 Sepuluh hari lewat, Encik Cage. Saya perlukan duit sewa saya. 175 00:11:38,365 --> 00:11:39,366 Di sini. 176 00:11:39,992 --> 00:11:42,411 Saya mengira $300. tak cukup. 177 00:11:43,412 --> 00:11:45,164 Biar saya pergi kerja dan dapatkan yang lain. 178 00:11:45,247 --> 00:11:46,624 Malam ini. 179 00:13:23,846 --> 00:13:26,766 Saya perlukan bantuan. pendek seorang pelayan bar. Dante sakit. 180 00:13:26,849 --> 00:13:28,309 Anda mendapat wang tunai yang anda janjikan kepada saya? 181 00:13:28,392 --> 00:13:30,978 - Hujung minggu. - Ayuh, Nate. 182 00:13:31,062 --> 00:13:32,743 Anda boleh menyimpan semua petua anda di luar sana, okay? 183 00:13:32,772 --> 00:13:34,207 Bilakah kali terakhir anda membuat minuman? 184 00:13:34,231 --> 00:13:35,692 Saya tahu latihan itu. 185 00:13:35,775 --> 00:13:37,193 Okay, okay. Bersihkan diri. 186 00:13:37,276 --> 00:13:39,528 Pakai baju dan jaket. Encik Stokes mempunyai piawaian. 187 00:13:39,611 --> 00:13:41,197 Walaupun anda tidak tahu dengan apa yang dia bayar. 188 00:13:41,280 --> 00:13:42,448 maafkan saya? 189 00:14:00,382 --> 00:14:02,009 Raphael Saadiq. 190 00:14:02,093 --> 00:14:05,096 - Dia baik secara langsung seperti yang anda katakan. - Lebih baik lagi. 191 00:14:08,307 --> 00:14:09,748 Jadi anda tidak kagum dengan semua ini? 192 00:14:09,809 --> 00:14:12,186 Saya sentiasa bangga dengan awak. 193 00:14:12,269 --> 00:14:16,065 Tempat ini adalah perangkap lipas pada masa Mama Mabel meninggal dunia. 194 00:14:16,148 --> 00:14:17,524 Sekarang lihatlah. 195 00:14:18,567 --> 00:14:22,905 Syurga Harlem. Mei juga menjadi Kelab Kapas baharu. 196 00:14:22,989 --> 00:14:24,907 Maka saya tidak sepatutnya berada di sini malam ini. 197 00:14:26,408 --> 00:14:28,285 Nah... 198 00:14:28,369 --> 00:14:29,996 Puan Ahli Majlis... 199 00:14:31,080 --> 00:14:34,583 Colon's Gym sedia untuk dibuat sumbangan yang besar untuk poket saya... 200 00:14:34,666 --> 00:14:36,919 dan projek hartanah anda. 201 00:14:37,003 --> 00:14:39,046 Kadang-kadang anda perlukan bersemuka. 202 00:14:39,130 --> 00:14:40,882 "Gim Colon"? 203 00:14:41,799 --> 00:14:45,136 Adakah itu pengedar dadah dua-bit itu adakah meletakkan penyata cukainya? 204 00:14:46,888 --> 00:14:48,472 Kenapa awak buang masa dengan dia? 205 00:14:50,307 --> 00:14:53,310 Politik adalah tempat kuasa, Cornell. 206 00:14:53,394 --> 00:14:56,230 Lupakan semua bunyi lain ini. 207 00:14:56,313 --> 00:14:58,190 Bunyi bising saya membuatkan awak siram. 208 00:14:59,191 --> 00:15:03,654 Semua itu "menyimpan Harlem hitam" rack-a-bully-ack mungkin membuatkan anda dipilih semula. 209 00:15:03,738 --> 00:15:06,824 - Sial skippy. - Tetapi apabila asap hilang... 210 00:15:06,908 --> 00:15:09,285 niggas seperti saya itu biarkan anda berpegang pada apa yang anda dapat. 211 00:15:09,368 --> 00:15:11,328 Awak tahu saya hina perkataan itu. 212 00:15:11,412 --> 00:15:12,789 saya tahu. 213 00:15:13,873 --> 00:15:16,042 Sangat mudah untuk memandang rendah seorang nigga. 214 00:15:17,001 --> 00:15:19,295 Mereka tidak pernah melihat anda datang. 215 00:15:27,970 --> 00:15:30,347 - Apa itu? - Ia adalah kosmo. 216 00:15:33,725 --> 00:15:37,188 Jaket awak kecik sikit. 217 00:15:39,023 --> 00:15:40,191 Begitu juga pakaian anda. 218 00:15:42,902 --> 00:15:44,403 Sentuh�. 219 00:15:49,366 --> 00:15:52,244 - Cornell, lelaki saya. - Champagne. 220 00:15:52,301 --> 00:15:54,223 - Baiklah. - Ahli Majlis. 221 00:15:54,246 --> 00:15:57,249 - Apa yang kamu berdua raikan? - Kejayaan. 222 00:15:58,167 --> 00:16:01,003 Perkongsian yang sepatutnya ada berlaku lama dahulu, telah... 223 00:16:01,087 --> 00:16:03,923 pakcik saya dan abang awak ada caranya. 224 00:16:04,006 --> 00:16:05,674 Pakcik Pete adalah orang yang baik. 225 00:16:06,592 --> 00:16:08,094 Salvador sangat menyukai Pete. 226 00:16:09,220 --> 00:16:10,805 bila-bila masa. 227 00:16:18,437 --> 00:16:20,689 - Mencari sesuatu? - Tidak. 228 00:16:21,565 --> 00:16:25,236 Saadiq masih faham. 229 00:16:25,319 --> 00:16:26,737 Stone Rollin' ialah album dadah. 230 00:16:26,821 --> 00:16:30,074 "Album"? Sekarang saya tahu awak sudah tua. 231 00:16:31,325 --> 00:16:34,370 Anda bukan ayam musim bunga tidak juga, mamat. 232 00:16:35,287 --> 00:16:36,956 Sentuh�. 233 00:16:42,378 --> 00:16:44,630 Baiklah. Jadi biarkan saya meluruskan ini. 234 00:16:44,713 --> 00:16:46,757 Saya memberi sumbangan kepada sepupu awak 235 00:16:46,841 --> 00:16:49,218 dan ia seperti keluar dari penjara kad percuma untuk saya, bukan? 236 00:16:49,301 --> 00:16:50,802 Itu sesuatu untuk diraikan. 237 00:16:50,887 --> 00:16:53,264 Tidak, saya tidak berbuat demikian. 238 00:16:54,932 --> 00:16:56,683 Lihat, saya... 239 00:16:56,767 --> 00:17:00,437 Saya meraikan apabila perkara selesai. Bukan ketika ia baru bermula. 240 00:17:00,521 --> 00:17:02,523 Dengar cakap dia. 241 00:17:02,606 --> 00:17:05,442 Ini bukan apa-apa untuk diraikan. 242 00:17:05,526 --> 00:17:07,278 Anda melihat apa yang berlaku kepada Fisk. 243 00:17:07,361 --> 00:17:10,072 Kamu berdua tidak sepatutnya malah dapat dilihat bersama... 244 00:17:10,156 --> 00:17:12,366 apatah lagi memiliki saya semuanya dalam Kool-Aid. 245 00:17:13,117 --> 00:17:16,954 Tetapi anda di sini pula. Pasti ada yang betul tentangnya. 246 00:17:17,038 --> 00:17:20,166 Jika tidak, anda tidak akan ke hadapan saya jika anda tidak bersetuju. 247 00:17:20,249 --> 00:17:22,919 Saya tidak mempunyai ilusi tentang warisan keluarga kami. 248 00:17:23,002 --> 00:17:28,257 Tetapi anda kini berpaling wang yang sah haram sekali lagi. 249 00:17:28,340 --> 00:17:32,219 Apa yang haram mengenainya? 250 00:17:32,303 --> 00:17:35,306 Produk kami ialah dilindungi oleh Perlembagaan. 251 00:17:35,389 --> 00:17:38,434 Tetapi awak datang kepada saya kerana awak percayakan saya, Domingo. 252 00:17:47,401 --> 00:17:50,571 Dalam perniagaan anda, orang memerlukan produk saya seperti ikan memerlukan air. 253 00:17:50,654 --> 00:17:53,157 - Dia boleh membeli airnya di mana-mana sahaja. - Nah. 254 00:17:54,283 --> 00:17:55,784 Apa yang saya jual adalah suci. 255 00:17:55,867 --> 00:17:59,538 Ini jenis najis yang boleh meniup lubang dalam kapal perang. 256 00:17:59,621 --> 00:18:02,708 Tetapi ia ringan cukup untuk dipegang di tangan anda. 257 00:18:02,791 --> 00:18:04,126 Percayalah, Domingo. 258 00:18:04,210 --> 00:18:07,254 Anda boleh menceriakan hari seseorang secara kekal dengan najis ini. 259 00:18:07,338 --> 00:18:08,880 Atas barisan. 260 00:18:09,548 --> 00:18:10,757 Crème de la crème. 261 00:18:10,841 --> 00:18:15,179 Ini gred A, tentera, Sialan tahap Justin Hammer. 262 00:18:15,262 --> 00:18:19,058 Seratus besar setiap kes. Sepuluh kes, satu mil sejuk. 263 00:18:19,141 --> 00:18:21,936 Borong. Jenama baru. 264 00:18:22,019 --> 00:18:26,523 Tiada nombor siri... sebab connect saya bagus macam tu. 265 00:18:26,607 --> 00:18:27,767 Siapa kenalan anda? 266 00:18:27,816 --> 00:18:30,319 Dia nyata dan inventorinya sangat mendalam. 267 00:18:30,402 --> 00:18:32,613 - Jadi itu sahaja. - Itu sahaja. 268 00:18:33,530 --> 00:18:36,117 - Mudah-peasy. - Tiada yang semudah itu. 269 00:18:36,200 --> 00:18:38,619 Jadi apa yang berlaku selepas mereka menelefon untuk mengesahkan? 270 00:18:38,702 --> 00:18:40,829 Semua orang pergi dengan gembira. 271 00:18:42,289 --> 00:18:44,666 UPS bukan satu-satunya coklat yang menyampaikan. 272 00:19:07,564 --> 00:19:08,690 lelaki saya. 273 00:20:10,836 --> 00:20:14,715 Ya, nak. Itulah yang Saya bercakap tentang. 274 00:20:14,798 --> 00:20:16,258 Ya. 275 00:20:16,342 --> 00:20:18,009 Yo, awak nampak ini? sial! 276 00:20:18,094 --> 00:20:20,387 Yo! Anda tidak sepatutnya untuk membunuh sesiapa, kawan! 277 00:20:20,471 --> 00:20:23,682 Saya terpaksa bergerak, Dante. Sial pergi ke kiri. buruk saya. 278 00:20:23,765 --> 00:20:26,143 Oh, Tuhanku. Oh, sial. Tuhan. 279 00:20:26,227 --> 00:20:28,437 Diam, Chico, sebelum saya tekak awak dengan seluar dalam awak. 280 00:20:29,896 --> 00:20:31,416 Yo, kamu semua nampak wang ini, B? 281 00:20:31,482 --> 00:20:34,193 Yo, najis ini seperti beberapa Sialan Hollywood sebenarnya. 282 00:20:34,276 --> 00:20:36,588 Shameek, apa yang saya akan lakukan? Mereka akan tahu itu saya. 283 00:20:36,612 --> 00:20:38,423 B, ada, seperti, sejuta dolar di sini. 284 00:20:38,447 --> 00:20:40,824 Cottonmouth sentiasa melihat saya di bar. 285 00:20:40,907 --> 00:20:43,827 Dia akan tahu saya sudah tiada. mereka akan tahu ia adalah kerja dalaman. 286 00:20:44,578 --> 00:20:46,288 awak betul. 287 00:20:48,039 --> 00:20:49,375 Apa yang awak buat? 288 00:20:49,458 --> 00:20:51,001 Yo, najis berfungsi. 289 00:20:51,085 --> 00:20:52,878 Yo, omong kosong ini berkesan, Chico. 290 00:20:52,961 --> 00:20:55,005 Dante pasti mencebik. 291 00:20:55,089 --> 00:20:57,258 Anda lihat... anda lihat betapa dia terkejut? 292 00:20:57,341 --> 00:20:58,800 Ayuh, kawan. saya tidak... 293 00:20:58,884 --> 00:21:01,803 Tidak mungkin saya berpecah najis tiga cara tidak bagaimana, kawan. 294 00:21:01,887 --> 00:21:04,598 Dante adalah kru, B. Itu Dante! 295 00:21:04,681 --> 00:21:07,643 Yo, saya membuat keputusan. Saya akan menjadi kaya. 296 00:21:07,726 --> 00:21:10,271 jom pergi. 297 00:21:18,695 --> 00:21:21,198 jom pergi! Ayuh! 298 00:21:42,344 --> 00:21:45,889 Jadi anda seorang yang memanaskan bangku? Atau adakah anda terlepas potong? 299 00:21:45,972 --> 00:21:47,057 maafkan saya? 300 00:21:47,683 --> 00:21:50,060 Saya hanya fikir anda adalah... salah seorang daripadanya. 301 00:21:51,395 --> 00:21:52,896 Salah satu daripada Cottonmouth? 302 00:21:52,979 --> 00:21:55,023 Saya dengar dia benci nama itu. 303 00:21:55,607 --> 00:21:58,068 - Encik Stokes... - Cottonmouth... 304 00:21:59,110 --> 00:22:00,321 model. 305 00:22:01,447 --> 00:22:03,199 Apa yang membuatkan anda menganggap itu? 306 00:22:04,158 --> 00:22:06,660 awak cantik. Tetapi... 307 00:22:06,743 --> 00:22:08,329 Tetapi apa? 308 00:22:10,080 --> 00:22:13,167 Awak dah besar sikit daripada yang biasa dia sukakan. 309 00:22:15,252 --> 00:22:18,422 Ya, anda pasti tidak mendapat tip malam ini. 310 00:22:19,548 --> 00:22:20,757 Tetapi saya belum selesai. 311 00:22:20,841 --> 00:22:22,468 Mmm. 312 00:22:24,010 --> 00:22:26,137 Lelaki bodoh seperti gadis kecil. 313 00:22:26,222 --> 00:22:28,139 saya? 314 00:22:28,224 --> 00:22:30,141 Saya merenung seorang wanita. 315 00:22:33,103 --> 00:22:34,521 kenapa tidak awak... 316 00:22:37,649 --> 00:22:40,236 renungkan saya kosmo lain? 317 00:22:44,573 --> 00:22:45,657 Lukas. 318 00:22:46,825 --> 00:22:47,951 Hei, Candace. 319 00:22:48,994 --> 00:22:50,287 Anda telah dinaikkan pangkat? 320 00:22:50,371 --> 00:22:52,748 Dante sakit. 321 00:22:54,124 --> 00:22:55,292 Awak okay? 322 00:22:56,167 --> 00:22:59,004 Jadual tujuh mahu enam botol daripada Ace of Spades. 323 00:22:59,087 --> 00:23:00,547 Saya perlukan anda untuk membantu saya membawa mereka. 324 00:23:05,802 --> 00:23:08,389 Saya tidak suka berada di sana sendirian. 325 00:23:09,180 --> 00:23:11,892 Saya betul-betul di belakang awak. Beri saya sekejap. 326 00:23:25,406 --> 00:23:29,660 kenapa tidak awak... renungkan itu sehingga saya kembali. 327 00:23:51,307 --> 00:23:53,224 Awak dah besar, eh? 328 00:23:53,309 --> 00:23:55,226 Dia memakai jaket kecil. 329 00:23:58,689 --> 00:24:01,232 Tidak melihat anda di belakang bar. 330 00:24:01,317 --> 00:24:02,984 Mana Dante? 331 00:24:04,361 --> 00:24:05,946 Dipanggil sakit, saya rasa. 332 00:24:07,238 --> 00:24:08,699 Anda mahu kerja? 333 00:24:11,201 --> 00:24:14,079 Saya boleh mencari sesuatu yang lebih sesuai untuk seorang lelaki saiz anda. 334 00:24:14,996 --> 00:24:16,457 Lebih baik membayar juga. 335 00:24:17,583 --> 00:24:19,793 Anda pernah membawa pistol? 336 00:24:20,586 --> 00:24:21,837 Tidak. 337 00:24:23,088 --> 00:24:25,382 saya baik. terima kasih. 338 00:24:48,697 --> 00:24:50,115 ya? 339 00:24:54,578 --> 00:24:56,497 sial. sial. 340 00:25:23,205 --> 00:25:25,001 Anda perlu berjalan kepada Adam Clayton Powell 341 00:25:25,025 --> 00:25:26,568 kalau nak naik bas. 342 00:25:31,031 --> 00:25:32,115 Uber? 343 00:25:33,199 --> 00:25:35,911 - Itu yang awak akan tekan, kan? - Apa awak? 344 00:25:35,994 --> 00:25:38,914 - Seorang polis? - Tidak. 345 00:25:40,206 --> 00:25:42,042 Awak nampak sejuk sahaja. 346 00:25:48,089 --> 00:25:51,217 Jika anda sedang mencari En. Stokes, dia baru sahaja pergi. 347 00:25:52,636 --> 00:25:53,845 WHO? 348 00:25:54,763 --> 00:25:56,139 Escalade Hitam. 349 00:25:57,182 --> 00:25:58,725 Tingkap berwarna. 350 00:26:01,394 --> 00:26:04,981 Adakah anda tidak mempunyai... di mana anda perlu berada? 351 00:26:07,358 --> 00:26:08,652 Ya. 352 00:26:09,570 --> 00:26:10,696 Rumah. 353 00:26:11,613 --> 00:26:12,989 Baru turun. 354 00:26:13,073 --> 00:26:15,158 tahniah. 355 00:26:21,915 --> 00:26:23,667 Awak nak pergi minum kopi? 356 00:26:32,843 --> 00:26:34,219 Saya tidak suka kopi. 357 00:26:34,845 --> 00:26:36,513 Saya juga tidak. 358 00:28:07,395 --> 00:28:09,022 bila? 359 00:28:10,356 --> 00:28:11,942 Saya dalam perjalanan masuk. 360 00:28:18,699 --> 00:28:20,742 Anda bercakap dalam tidur anda. 361 00:28:22,368 --> 00:28:23,745 Apa yang saya katakan? 362 00:28:24,955 --> 00:28:27,833 Shades? Comanche? 363 00:28:33,880 --> 00:28:35,716 Pekerjaan memanggil saya masuk. 364 00:28:35,799 --> 00:28:37,467 Boleh saya telefon awak nanti? 365 00:28:37,551 --> 00:28:41,387 Anda memerlukan nombor telefon saya untuk itu. 366 00:28:47,310 --> 00:28:48,895 Saya tahu awak bekerja di mana. 367 00:28:48,979 --> 00:28:50,814 Saya akan cari awak. 368 00:28:52,190 --> 00:28:53,567 Apa yang awak buat lagi? 369 00:29:01,407 --> 00:29:03,243 Saya seorang juruaudit. 370 00:29:05,829 --> 00:29:07,247 Apa itu? 371 00:29:09,583 --> 00:29:12,502 Pada asasnya, saya melihat pada buku kewangan. 372 00:29:12,586 --> 00:29:14,880 Pastikan semuanya di atas dan ke atas. 373 00:29:15,839 --> 00:29:18,424 Dan anda memerlukan pakaian pendek untuk itu? 374 00:29:22,929 --> 00:29:25,390 Kadang-kadang anda perlu sebati. 375 00:29:25,473 --> 00:29:26,975 Mustahil. 376 00:29:28,143 --> 00:29:30,270 Anda menonjol di mana-mana bilik yang anda berada. 377 00:30:49,766 --> 00:30:51,685 Dominican? orang Cuba? 378 00:30:51,768 --> 00:30:52,978 Puerto Rico. 379 00:30:53,895 --> 00:30:55,646 Fikir perarakan itu minggu lepas. 380 00:30:55,731 --> 00:30:57,398 Siapa yang boleh menjejaki? 381 00:31:00,568 --> 00:31:02,779 Siapa yang anda fikir ini lelaki cuba menelefon? 382 00:31:03,446 --> 00:31:05,448 Ghostbusters. 383 00:31:05,531 --> 00:31:07,117 Dia boleh ketawa. Anda tidak boleh. 384 00:31:08,409 --> 00:31:10,912 Hei, Bailey. Apa khabar? 385 00:31:10,996 --> 00:31:13,707 Ia adalah satu lagi hari yang indah di pejabat. Apa yang tidak dicintai? 386 00:31:13,790 --> 00:31:16,376 Jangan awak mula menyanyi tunjukkan lagu pada saya. 387 00:31:18,879 --> 00:31:21,131 Oh, sial. 388 00:31:22,048 --> 00:31:23,549 Dante Chapman. 389 00:31:23,633 --> 00:31:24,926 Awak kenal dia? 390 00:31:26,261 --> 00:31:28,179 Saya kenal mamanya. 391 00:31:31,767 --> 00:31:34,394 Sudah tentu ia bukan kerja dalaman. 392 00:31:35,311 --> 00:31:36,938 Kita ada orang mati juga. 393 00:31:37,981 --> 00:31:40,984 Tengok... saya tak ada barang. 394 00:31:42,277 --> 00:31:45,405 Hmm. Kita perlu bercakap tentang ini secara peribadi. 395 00:31:45,488 --> 00:31:47,448 Kata-kata saya masih ikatan saya. 396 00:31:49,826 --> 00:31:51,327 Hello? 397 00:31:54,455 --> 00:31:55,791 Itu Domingo? 398 00:31:57,751 --> 00:31:59,252 Yo, apa kabar? 399 00:32:01,755 --> 00:32:04,007 Ia melebihi gred gaji anda. 400 00:32:04,090 --> 00:32:05,216 apa? 401 00:32:06,259 --> 00:32:08,261 Beritahu lelaki anda apa yang berlaku, Cornell. 402 00:32:11,973 --> 00:32:13,349 Penggalian yang bagus. 403 00:32:13,934 --> 00:32:16,394 Lebih bagus daripada ketika Mama Mabel menjalankannya. 404 00:32:16,477 --> 00:32:17,938 Shades. 405 00:32:19,981 --> 00:32:21,316 Bila awak pulang? 406 00:32:21,399 --> 00:32:24,069 Ooh, sebentar tadi. 407 00:32:24,152 --> 00:32:25,862 Seagate bukan apa-apa. 408 00:32:25,946 --> 00:32:27,363 Hmm. 409 00:32:28,573 --> 00:32:33,203 Jadi... apa yang boleh saya lakukan untuk awak? 410 00:32:33,286 --> 00:32:35,413 Ia adalah sebaliknya. 411 00:32:36,622 --> 00:32:38,166 Kamu semua kena pukul semalam. 412 00:32:39,167 --> 00:32:41,127 Itu mahal, eksklusif, 413 00:32:41,211 --> 00:32:43,797 perkakasan yang sukar diperolehi yang Diamondback berikan kepada anda 414 00:32:43,880 --> 00:32:45,715 berada dalam lokap bukti polis. 415 00:32:46,632 --> 00:32:51,221 Dan wang itu... Domingo dan anak kapalnya sepatutnya memberi anda... 416 00:32:51,304 --> 00:32:52,680 sudah tiada. 417 00:32:54,099 --> 00:32:56,935 Saya bersama Diamondback sekarang. Anda tahu itu, bukan? 418 00:32:57,602 --> 00:32:59,243 Nah, beritahu Diamondback, sudah tiba masanya... 419 00:32:59,312 --> 00:33:01,982 Uh-uh... Diamondback memberitahu anda. 420 00:33:05,735 --> 00:33:07,445 Saya penjual nombor satu dia. 421 00:33:07,528 --> 00:33:09,155 Saya di sini bukan untuk memukul awak. 422 00:33:10,991 --> 00:33:13,451 Tetapi saya perlu tengok mata awak... 423 00:33:16,830 --> 00:33:18,164 Adakah ia kerja dalaman? 424 00:33:19,332 --> 00:33:20,666 Tidak. 425 00:33:20,750 --> 00:33:22,502 Neraka tidak. 426 00:33:22,585 --> 00:33:24,129 Saya perlukan wang itu juga. 427 00:33:26,506 --> 00:33:28,799 Ia mengambil masa selama-lamanya untuk membina kepercayaan seperti itu. 428 00:33:28,884 --> 00:33:31,052 Kami di sini untuk membuat anda kembali berdiri. 429 00:33:31,136 --> 00:33:32,178 Apa sahaja yang anda perlukan. 430 00:33:32,262 --> 00:33:35,056 Siapakah "kita", awak keldai palsu Ray Charles? 431 00:33:41,521 --> 00:33:42,981 Saya terima awak, B. 432 00:33:44,065 --> 00:33:45,608 Sama seperti zaman dahulu. 433 00:33:45,691 --> 00:33:47,777 Lupakan tentang masa lalu. 434 00:33:49,570 --> 00:33:51,239 Mengapa perasaan ini seperti pengambilalihan? 435 00:33:51,322 --> 00:33:52,740 bukan. 436 00:33:53,824 --> 00:33:55,785 Jika ia adalah... 437 00:33:55,869 --> 00:33:58,413 anda tidak akan pernah melihat Diamondback datang. 438 00:33:58,496 --> 00:34:00,165 Dia mahu anda menang. 439 00:34:01,958 --> 00:34:03,501 Bagaimana saya boleh membantu? 440 00:34:24,730 --> 00:34:28,944 Dante adalah salah seorang anak saya. Begitu juga dengan Chico. 441 00:34:29,027 --> 00:34:30,904 Dan Shameek juga. 442 00:34:30,987 --> 00:34:33,573 Sama seperti kanak-kanak yang bermain di sana. 443 00:34:33,656 --> 00:34:37,577 Anda tahu, begitulah caranya anda mendapatkan mereka di sebelah anda. 444 00:34:37,660 --> 00:34:40,580 Menyapu rambut. menjalankan tugas. 445 00:34:40,663 --> 00:34:45,501 Biarkan mereka melepak, bermain permainan video. 446 00:34:45,585 --> 00:34:49,297 Apa-apa pun lebih baik daripada apa yang ada menunggu mereka di luar sana di jalan. 447 00:34:52,425 --> 00:34:53,927 Mereka mahukan jalan keluar... 448 00:34:55,136 --> 00:35:00,058 tetapi mereka juga ada sangat berbangga untuk meminta pertolongan. 449 00:35:00,141 --> 00:35:04,062 Jadi awak kena Jedi tipu fikiran mereka ke dalam sesuatu. 450 00:35:04,145 --> 00:35:07,440 Setiap orang mempunyai pistol. Tiada siapa yang mempunyai bapa. 451 00:35:07,523 --> 00:35:09,650 Bukankah itu kebenaran. 452 00:35:09,734 --> 00:35:11,152 Anda pasti mereka melakukannya? 453 00:35:11,236 --> 00:35:15,240 Orang ramai mula memanggil saya setengah jam selepas ia berlaku. 454 00:35:15,323 --> 00:35:19,202 Shameek sentiasa menjadi palam pencucuh. 455 00:35:20,453 --> 00:35:22,872 Dan Chico... seorang pengikut. 456 00:35:24,290 --> 00:35:28,044 Saya hanya tidak percaya bahawa salah satu daripada mereka ... 457 00:35:28,128 --> 00:35:30,505 hanya akan berpaling... 458 00:35:31,839 --> 00:35:35,718 dan bunuh... Dante. 459 00:35:38,263 --> 00:35:42,058 Anda tidak melihat apa-apa yang berlaku dengan salah satu daripada mereka, adakah anda? 460 00:35:46,271 --> 00:35:47,563 Tidak. 461 00:35:53,319 --> 00:35:55,946 Anda hidup dan mati dengan pilihan anda. 462 00:35:56,031 --> 00:35:58,908 Ini adalah taman Harlem. Itulah yang berlaku di sini. 463 00:35:58,992 --> 00:36:02,203 Anda adalah orang-orang yang akan mengekalkan komuniti ini... 464 00:36:04,205 --> 00:36:07,125 Mana ada... Oh, Tuhan. Ini Marisol. sayang... 465 00:36:07,208 --> 00:36:10,003 Ya Tuhan, kenal dia sejak itu dia pertama kali dilahirkan. 466 00:36:10,086 --> 00:36:12,922 Dan di sini anda terbalik Harlem sekeliling. 467 00:36:13,006 --> 00:36:14,424 Saya sangat bangga dengan awak. 468 00:36:14,507 --> 00:36:17,510 Ah! Saya nampak awak lari bas pagi ini. 469 00:36:18,511 --> 00:36:20,346 Baiklah, sayang. 470 00:36:23,474 --> 00:36:25,101 Saya gembira awak berjaya, sayang. 471 00:36:25,185 --> 00:36:27,437 Uh-uh, eh-uh, potong dia pukul tiga. 472 00:36:27,520 --> 00:36:30,065 Saya kenal muda ini abang. Dia akan makan lima burger. 473 00:36:30,148 --> 00:36:31,982 Saya telah melihat anda melakukannya. 474 00:36:37,197 --> 00:36:42,243 Kini, Harlem adalah sebuah komuniti yang mengalu-alukan semua orang. semua orang. 475 00:36:42,327 --> 00:36:44,662 Tetapi pada masa yang sama, 476 00:36:44,745 --> 00:36:47,165 sejak zaman Langston Hughes, 477 00:36:47,248 --> 00:36:51,627 Malcolm X, Zora Neale Hurston, Duke Ellington, 478 00:36:51,711 --> 00:36:55,173 Harlem telah menjadi permata Amerika kulit hitam. 479 00:36:55,256 --> 00:37:01,054 Ia adalah simbol kekal... daripada harapan dan kemakmuran dan kecemerlangan. 480 00:37:01,137 --> 00:37:02,722 Untuk kehidupan hitam penting, 481 00:37:02,805 --> 00:37:06,142 sejarah hitam dan pemilikan hitam mesti juga penting. 482 00:37:06,226 --> 00:37:10,980 Sekarang, rancangan saya yang pelbagai rupa untuk Kompleks Crispus Attucks 483 00:37:11,064 --> 00:37:14,275 adalah satu lagi cara untuk dibawa berharap kepada generasi baru, 484 00:37:14,359 --> 00:37:18,113 untuk mengeram jenis inovasi dan kreativiti 485 00:37:18,196 --> 00:37:20,948 dan kemajuan yang Harlem terkenal. 486 00:37:22,117 --> 00:37:24,785 Terima kasih sekali lagi untuk anda masa, Puan Ahli Majlis. 487 00:37:24,869 --> 00:37:26,746 Oh, Megan, awak selalu selamat datang di Harlem. 488 00:37:26,829 --> 00:37:28,164 - Baiklah. - Baiklah, sayang. 489 00:37:30,833 --> 00:37:33,211 Kamu semua perlu kembali. 490 00:37:33,294 --> 00:37:35,505 Zip, beri dia sedikit ruang. 491 00:37:35,588 --> 00:37:37,465 Saya tidak suka samseng. 492 00:37:37,548 --> 00:37:39,967 - Anda memerlukannya untuk keselamatan. - Mmm, mereka menakutkan orang. 493 00:37:40,050 --> 00:37:43,221 Mereka pengsan risalah, mendapat sumbangan, penghormatan. 494 00:37:43,304 --> 00:37:45,890 Sama seperti di Jamaica, anda tahu? 495 00:37:45,973 --> 00:37:49,602 Ya, kami bukan orang Jamaica, Cornell. 496 00:37:49,685 --> 00:37:53,356 Anda tidak sepatutnya berada di sini. Kami tidak perlu bergambar bersama. 497 00:37:54,107 --> 00:37:55,400 kenapa? 498 00:37:56,025 --> 00:37:57,110 Awak malu dengan saya? 499 00:37:59,529 --> 00:38:01,239 Itu menyakitkan, Mariah. 500 00:38:01,322 --> 00:38:02,823 - Tony. - Hmm? 501 00:38:02,907 --> 00:38:04,492 Bolehkah anda memberi kami seketika? 502 00:38:12,250 --> 00:38:14,294 Saya perlukan wang yang awak janjikan kepada saya secepat mungkin. 503 00:38:14,377 --> 00:38:16,129 Sekarang anda mahu wang? 504 00:38:17,422 --> 00:38:20,550 Saya menggunakan geran persekutuan dan boleh ditolak cukai wang derma 505 00:38:20,633 --> 00:38:22,885 untuk menyiapkan pembinaan di kelab anda 506 00:38:22,968 --> 00:38:26,722 dan untuk memudahkannya perjanjian teliti yang baru sahaja runtuh. 507 00:38:27,307 --> 00:38:30,476 Saya tidak faham duit, saya menghadapi audit. 508 00:38:30,560 --> 00:38:31,936 Kita semua masuk penjara. 509 00:38:32,478 --> 00:38:34,147 Ia akan berada di sana. 510 00:38:36,607 --> 00:38:39,652 Apa yang berlaku pada tempat barang rongsokan semalam? 511 00:38:39,735 --> 00:38:42,447 Dan siapa lelaki dalam cermin mata hitam di belakang anda? 512 00:38:43,489 --> 00:38:45,074 Adakah dia mengejar wang itu juga? 513 00:38:46,075 --> 00:38:48,661 Sama ada anda mahu butirannya, cuz, atau anda tidak. 514 00:38:53,208 --> 00:38:55,168 Itu yang saya fikirkan. 515 00:38:58,171 --> 00:38:59,214 Apa perkataannya? 516 00:38:59,297 --> 00:39:03,176 Pengesahan apa yang Dante memberitahu kami semasa dia hampir mati. 517 00:39:03,259 --> 00:39:05,553 Kawan-kawan dia, yang main pada pasukan liga musim panas anda 518 00:39:05,636 --> 00:39:07,222 di Rucker, mencelakakan anda. 519 00:39:08,138 --> 00:39:09,807 Shameek dan Chico. 520 00:39:11,100 --> 00:39:12,101 Ada gigitan lagi? 521 00:39:14,479 --> 00:39:15,480 Tidak. 522 00:39:17,648 --> 00:39:19,066 Gandakan. 523 00:39:20,610 --> 00:39:22,612 Dua puluh besar untuk mencari orang bodoh itu. 524 00:39:49,889 --> 00:39:52,433 Nada, Passion sedang twerking untuk dia sekarang. 525 00:39:52,517 --> 00:39:55,853 Dia tidak akan ke mana-mana tidak lama lagi. Tidak dengan semua keldai di mukanya. 526 00:39:57,187 --> 00:40:00,233 Awak nak saya simpan dia di sini, anda perlu membayar saya. 527 00:40:07,948 --> 00:40:11,494 Hei, yo, lelaki saya. awak tahu pukul berapa sekarang? 528 00:40:17,667 --> 00:40:18,668 8:15. 529 00:40:24,507 --> 00:40:26,426 Tinggal Harlem. 530 00:40:29,094 --> 00:40:30,471 Kekal hitam. 531 00:41:32,116 --> 00:41:33,618 - Hei, lelaki. - Jaga tangan anda. 532 00:41:33,701 --> 00:41:34,702 Awak perlu bayar saya. 533 00:41:34,785 --> 00:41:35,846 Saya membayar anda di bawah meja, 534 00:41:35,870 --> 00:41:38,623 maknanya saya akan bayar awak bila-bila masa saya rasa suka. 535 00:41:43,378 --> 00:41:45,463 Apa yang anda risaukan? 536 00:41:46,159 --> 00:41:47,586 Saya tidak risau. 537 00:41:47,587 --> 00:41:49,275 Saya tidak pernah berjumpa Cottonmouth sebelum ini, itu sahaja. 538 00:41:49,299 --> 00:41:51,344 Encik Stokes. 539 00:41:51,427 --> 00:41:55,264 Encik Stokes. Itu penting. Tidak pernah Cottonmouth. 540 00:41:56,140 --> 00:41:57,433 Baiklah, baiklah, keburukan saya. 541 00:41:57,517 --> 00:42:01,061 Selepas apa yang berlaku dengan Dante, kami mengelilingi gerabak. 542 00:42:01,145 --> 00:42:02,855 Mereka mengejar kami, B. 543 00:42:03,773 --> 00:42:05,358 siapa? 544 00:42:05,441 --> 00:42:07,234 Nigga, tidak kira siapa. 545 00:42:08,403 --> 00:42:12,990 Encik Stokes mahu saya semak diri anda... secara peribadi. 546 00:42:22,041 --> 00:42:24,168 Yo, apa yang awak buat? Ayuh. 547 00:42:55,157 --> 00:42:56,366 Shades. 548 00:43:10,297 --> 00:43:12,425 Anda suka foto Biggie saya? 549 00:43:14,218 --> 00:43:15,470 Saya juga. 550 00:43:17,346 --> 00:43:20,015 Anda tahu apa yang menarik anda mata apabila anda melihat itu? 551 00:43:21,684 --> 00:43:23,060 Mahkota. 552 00:43:25,438 --> 00:43:26,897 Nak tahu kenapa? 553 00:43:29,399 --> 00:43:30,485 Hah? 554 00:43:35,114 --> 00:43:37,450 Kerana semua orang mahu menjadi raja. 555 00:43:48,293 --> 00:43:50,755 Saya menampar awak seperti jalang kecil. 556 00:43:53,007 --> 00:43:56,051 Saya bukan jenis lelaki yang boleh digunakan penumbuk tertutup pada seorang wanita. 557 00:43:58,095 --> 00:43:59,847 mana duit saya? 558 00:44:01,390 --> 00:44:03,017 Saya... saya tidak... 559 00:44:03,100 --> 00:44:04,393 Eh-eh. 560 00:44:06,896 --> 00:44:10,274 Hanya perkara yang lebih teruk daripada pencuri adalah pembohong terkutuk. 561 00:44:11,817 --> 00:44:14,737 Di mana... saya... 562 00:44:14,820 --> 00:44:16,238 wang? 563 00:44:16,321 --> 00:44:18,073 Hmm? 564 00:44:20,450 --> 00:44:24,329 Awak tinggalkan Dante hidup-hidup. Dia memanggil Tone. 565 00:44:24,413 --> 00:44:28,417 Dan dengan kata-katanya yang mati, menyerahkan awak dan anak rumah awak. 566 00:44:28,501 --> 00:44:30,169 Kami mendapat wang anda. 567 00:44:32,129 --> 00:44:36,634 Sekarang anda akan memberitahu kami di mana Chico adalah supaya kita boleh mendapatkan yang lain. 568 00:44:46,226 --> 00:44:48,688 Ya. terima kasih. 569 00:44:49,564 --> 00:44:52,232 Sekarang saya boleh pukul awak macam lelaki. 570 00:44:52,316 --> 00:44:54,276 tidak... 571 00:45:39,655 --> 00:45:41,323 Keluarkan pantatnya dari sini. 572 00:45:43,993 --> 00:45:45,703 Dan pergi ambil wang saya. 573 00:46:01,719 --> 00:46:03,012 Dia tidak mengenali awak. 574 00:46:32,374 --> 00:46:37,504 Kesepian tidak pernah hilang, terutamanya di tempat seperti Seagate. 575 00:46:37,587 --> 00:46:41,175 Jika anda tidak membuat percubaan untuk berkawan dengan seseorang... 576 00:46:42,384 --> 00:46:46,180 kesunyian adalah dijamin... makan awak hidup-hidup. 577 00:47:17,461 --> 00:47:19,129 Saya jelas. 578 00:47:20,672 --> 00:47:22,216 Saya fokus. 579 00:47:23,968 --> 00:47:25,720 Saya berjanji, sayang... 580 00:47:27,012 --> 00:47:28,222 saya dah bersedia. 581 00:47:39,900 --> 00:47:42,611 Shameek Smith... 582 00:47:42,694 --> 00:47:46,490 berdasarkan apa yang mereka temui dalam dirinya poket. Kami memerlukan pergigian untuk mengesahkan ID. 583 00:47:46,573 --> 00:47:48,575 Mukanya dipalingkan. 584 00:47:48,658 --> 00:47:52,872 Mmm. Mereka pasti membuangnya di sini. Mereka membawanya ke tempat lain. 585 00:47:52,955 --> 00:47:55,833 Mmm. Nampaknya dia dilanggar lori. 586 00:47:55,916 --> 00:47:57,167 Ya. 587 00:47:58,043 --> 00:48:00,838 Sebuah trak dengan dua penumbuk. 588 00:48:00,921 --> 00:48:02,840 Anda tahu, Benjamin Franklin berkata, 589 00:48:02,923 --> 00:48:07,427 "Satu-satunya cara yang boleh disimpan oleh tiga orang rahsia adalah jika dua daripada mereka mati." 590 00:48:07,511 --> 00:48:11,306 Dulu Dante, kini Shameek. Chico adalah lelaki terakhir yang berdiri. 591 00:48:11,390 --> 00:48:12,975 Benjamin Franklin... 592 00:48:13,058 --> 00:48:16,145 Bukankah dia terkena renjatan elektrik menerbangkan layang-layang dalam hujan ribut? 593 00:48:16,228 --> 00:48:17,909 Saya tidak akan mendasarkan sebarang teori pada orang bodoh itu. 594 00:48:17,938 --> 00:48:20,900 Benjamin Franklin ialah pada bil $100, Scarfe. 595 00:48:20,983 --> 00:48:23,568 Jadi? Dia bukan presiden. 596 00:48:23,652 --> 00:48:27,322 Itu lebih mengagumkan. Ayuh, beri penghargaan pada lelaki itu. 597 00:48:28,490 --> 00:48:31,701 Nah... Jadi anda fikir Chico melakukan ini kepada Shameek? 598 00:48:33,078 --> 00:48:37,041 Chico adalah apa? Wang 50 basah kuyup? 599 00:48:37,124 --> 00:48:39,543 Tetapi kita tidak akan tahu untuk pasti sehingga kita jumpa dia. 600 00:48:39,626 --> 00:48:43,088 Awak kata Dante tidak bartendin' malam anda berada di kelab. 601 00:48:43,172 --> 00:48:44,298 Tidak. 602 00:48:44,381 --> 00:48:46,442 Nah, adakah anda bercakap dengan lelaki itu yang menggantikan dia malam itu? 603 00:48:46,466 --> 00:48:49,011 Saya hampir tidak bercakap dengan lelaki itu. 604 00:48:49,094 --> 00:48:51,513 Maksud saya... yang saya buat hanyalah memesan minuman. 605 00:48:51,596 --> 00:48:54,683 Nah, mungkin ada beberapa corak, sesuatu yang kita rindui. 606 00:48:54,766 --> 00:48:56,726 Kita perlu pergi bercakap dengan lelaki itu. 607 00:48:56,811 --> 00:48:59,313 Itu bunyi seperti lengkap buang masa. 608 00:49:00,439 --> 00:49:02,066 Itu semua mungkin. 609 00:49:02,149 --> 00:49:04,734 Tetapi ia berbaloi. 610 00:49:04,819 --> 00:49:06,778 Baiklah. 611 00:49:41,856 --> 00:49:44,399 Anda pernah berada dalam perkara ini negara untuk berapa lama? 612 00:49:44,483 --> 00:49:48,904 Dan anda masih... tidak boleh berbahasa Inggeris? 613 00:49:48,988 --> 00:49:51,490 Bahasa Inggeris saya baik-baik saja. 614 00:49:51,573 --> 00:49:53,450 Tunjukkan kasih sayang kepada Mariah Dillard. 615 00:49:53,533 --> 00:49:56,620 Sumbangkan dan kami akan pergi. 616 00:49:56,703 --> 00:49:57,829 Ini soal keluarga. 617 00:49:57,913 --> 00:49:59,957 Saya memiliki restoran ini. 618 00:50:00,040 --> 00:50:02,459 Ayah saya memiliki bangunan ini. 619 00:50:02,542 --> 00:50:06,796 Beritahu Mariah Dillard saya tidak menyumbang kepada kompleksnya. 620 00:50:06,881 --> 00:50:10,092 Kami mengundi dia dan memberinya wang sebelum ini. 621 00:50:10,175 --> 00:50:12,887 Dan saya menghormati Encik Stokes. 622 00:50:12,970 --> 00:50:15,722 Tetapi tidak. Tiada lagi. 623 00:50:15,805 --> 00:50:17,141 saya tak boleh. 624 00:50:18,475 --> 00:50:22,312 Beri kami... wang itu. 625 00:50:22,396 --> 00:50:25,774 Yo... Saya tidak suka nada awak. 626 00:50:25,857 --> 00:50:27,359 maafkan saya? 627 00:50:27,442 --> 00:50:30,237 Anda bersikap tidak hormat. Ia tidak perlu. 628 00:50:33,407 --> 00:50:35,700 Anda perlu pergi, Mayweather. 629 00:50:35,784 --> 00:50:38,412 Maksud saya, apa yang awak fikir awak akan lakukan, kawan? 630 00:50:39,663 --> 00:50:42,582 Saya fikir dia fikir dia akan membawanya. 631 00:50:42,666 --> 00:50:44,668 saya boleh. 632 00:50:44,751 --> 00:50:47,671 Bukan cara yang saya mahu. Saya akan bunuh awak. 633 00:50:47,754 --> 00:50:49,423 Ooh. 634 00:50:51,675 --> 00:50:54,386 - Saya suka kucing ini. - Yo, Amos. 635 00:50:54,469 --> 00:50:56,096 Ada apa? 636 00:50:56,638 --> 00:50:58,890 Tunjukkan lelaki itu apa yang anda terkenal. 637 00:51:34,843 --> 00:51:36,345 Anda mahu beberapa? 638 00:51:37,096 --> 00:51:39,139 Saya tidak suka niggas ini, kawan. 639 00:51:49,984 --> 00:51:51,443 Saya minta maaf tentang tingkap anda. 640 00:51:56,115 --> 00:51:57,199 Di sini. 641 00:51:57,907 --> 00:52:00,077 - Untuk apa? - Untuk awak. 642 00:52:00,160 --> 00:52:03,038 Puan, saya yang berhutang dengan awak. 643 00:52:03,122 --> 00:52:06,625 Awak memburukkan keadaan. Mereka akan kembali lagi. 644 00:52:10,212 --> 00:52:11,588 Kami ingin mengupah anda. 645 00:52:19,054 --> 00:52:20,805 Saya bukan untuk diupah. 646 00:52:22,099 --> 00:52:23,808 Tetapi anda mempunyai kata-kata saya, puan. 647 00:52:25,352 --> 00:52:26,853 Saya dah dapat awak. 648 00:52:54,217 --> 00:52:58,311 -